ODAWARA ART FOUNDATION

2011年8月に「杉本文楽 木偶坊 入情 曾根崎心中付り観音廻り」を初演、2013年のマドリッド、ローマ、パリ公演も好評を博し、人形浄瑠璃文楽に衝撃を与えてきた小田原文化財団プロデュースによる「杉本文楽」が今回挑むのは「女殺油地獄」。この近松の名作は、何と言っても “油まみれの凄惨な殺人”が印象に残ります。杉本文楽では、あえてその＜殺し＞のくだりにこだわり、人間国宝（芸術院会員）鶴澤清治の新作曲による「序曲」、「下之巻・豊島屋」をお聴きいただきます。また、“刺いてはゑぐり抜いては切”の杉本博司演出で“油の地獄の苦しみ”の場面も必見。究極の「見取り狂言*」をお楽しみください。

プログラムは、口上、序曲、下之巻・豊島屋の三部構成。冒頭の[口上]では、近松門左衛門（人形）がご挨拶。続く[序曲]では、本作品のテーマとなる三味線曲の演奏。そして[下之巻 ・豊島屋]の「前」は素浄瑠璃の形式、クライマックスの「奥」では人形浄瑠璃にて油地獄をしめくくります。

*「見取り狂言」とは、演目の名場面だけを部分的に上演する形態。

『女殺油地獄』について

享保六年（1721）大坂竹本座初演。作者は近松門左衛門。油店河内屋の与兵衛は放蕩三昧、借金の返済に困り果てる。継父・徳兵衛と実母・お沢の心配も余所にして、与兵衛は豊島屋の女房お吉に返済の金を無心するが断られ逆上、お吉を殺しに及ぶ。油店での殺人場面では、人形ならではの表現方法で、油まみれの地獄の惨状を演出する。

「杉本文楽 女殺油地獄」 見どころ・聴きどころ

1．近松門左衛門の人気作品「女殺油地獄」の“おなじみのシーン”をさらに印象深く演出

杉本文楽第一弾では、「曾根崎心中」の近松の原文復活にこだわり、その全文を網羅し上演しましたが、第二弾の「女殺油地獄」では、“全文”ではなく印象的な“部分”に特化した上演形態といたします。
「女殺油地獄」というと、観客は総じて、油まみれの殺しのシーンを想い浮かべます。杉本作品第二弾の本作では、その脳裏に焼き付くシーンをさらにクローズアップして、杉本文楽流の“殺しの美学”をお届けします。

2．杉本文楽ならではのユニークな構成により、わかりやすく文楽に親しむ演出

人形浄瑠璃文楽は、太夫・三味線・人形遣いが三業一体となり、ひとつの戯曲の世界観を創り上げる演劇です。杉本文楽では、「女殺油地獄」をモチーフにしながら、あえて三業それぞれの持ち味をプレゼンテーションするユニークな構成としました。冒頭の①「口上」では人形が主（あるじ）となってご挨拶申し上げます。人形の様々な動き、しぐさから、単体の人形の持つ魅力に触れていただきます。続く②「序曲」は三味線の単独演奏。太棹三味線の響きを存分に体感していただきます。そして③「下之巻・豊島屋＜前＞」は、太夫の語りと三味線が織り成す素浄瑠璃の世界。太夫の語り芸により登場人物の語り分けを披露します。クライマックスの＜奥＞では、主人公の人形2体が加わり、ここで人形浄瑠璃文楽となり、太夫・三味線・人形遣いの三業一体の見事なセッションをお楽しみいただきます。

3．「下之巻　豊島屋」と「序曲」を人間国宝・鶴澤清治（三味線）が新作曲

杉本博司の演出意図に賛同した人間国宝・鶴澤清治が、油まみれの殺人シーンで有名な「豊島屋」（現行曲では「豊島屋油店の段」）を近松の原文どおりに新作曲します。曲は「前」と「奥」にわけて構成。「前」を素浄瑠璃に、「奥」を人形浄瑠璃にと、その演出意図に沿った新作曲で、素浄瑠璃、人形浄瑠璃双方の魅力をご堪能いただけます。なお、この「豊島屋」の新作曲は、現行曲が作曲された昭和27年（1952）以降、初めての試みとなります。加えて、作品全体のテーマ曲「殺しのテーマ」を三味線序曲として鶴澤清治が新たに作曲。「女殺油地獄」の“殺し”にとことんこだわります。

４．本物志向の舞台美術（特別協力：博物館明治村）

舞台美術の要素として、油まみれのシーンで欠かせないものは、「油桶」。凄惨な殺しのシーンの背景を飾る油桶の数々は、博物館明治村（愛知県犬山市）より特別に拝借した“本物の油桶”を使用。明治村内にある国重要文化財「家住宅」内に常設展示している油棚と油桶が「女殺油地獄」の舞台上に登場します。

公演タイトル：「杉本文楽 女殺油地獄」

原作：近松門左衛門　「女殺油地獄　下之巻より」
構成・演出・美術：杉本博司
作曲・演出：鶴澤清治
振付：山村友五郎

公演日時：　　　　　　
2017年
8月11日（金・祝日）　18時
8月12日（土）　14時／18時
8月13日（日）　13時／17時

会場：
世田谷パブリックシアター（東京都世田谷区太子堂4-1-1）

主催・企画制作：公益財団法人小田原文化財団
提携：公益財団法人せたがや文化財団 世田谷パブリックシアター
後援：東京都世田谷区
特別協力：博物館 明治村
制作協力：公益財団法人文楽協会
協力：国立文楽劇場
助成：日本万国博覧会記念基金　(http://www.osaka21.or.jp/jecfund/index.html)

出演者：
太夫：
竹本千歳太夫、豊竹呂勢太夫、豊竹靖太夫

三味線：
鶴澤清治、鶴澤藤蔵、鶴澤清志郎、鶴澤清馗

人形：
吉田幸助、吉田玉佳、吉田一輔
桐竹紋臣、吉田玉勢、吉田玉翔、吉田玉誉
吉田玉彦、吉田玉路、吉田玉延、吉田簑悠

囃子：
望月太明蔵社中

配役表（PDF）

チケット情報：
◎チケット料金（全席指定・税込）
一般：
A席（1階・2階席）9,000円
B席（3階席）6,000円

◎チケット取扱い
チケットの取り扱い窓口は下記のとおりです。

・世田谷パブリックシアター　チケットセンター
03-5432-1515（10：00～19：00）
オンラインチケット（要事前登録・24時間受付）
PC：http://setagaya-pt.jp/
携帯：http://setagaya-pt.jp/m/

・チケットぴあ
0570-02-9999（音声自動応答　Ｐコード 458-889）
http://pia.jp/　（PC・携帯・スマートフォン共通）
チケットぴあ、セブンイレブン、サークルK・サンクス各店舗で直接購入可能

・イープラス　
http://eplus.jp/ （PC・携帯）
ファミリーマート各店舗内Famiポートで直接購入可能

チケット一般発売日
6月10日（土）　発売開始　（世田谷パブリックシアター、ぴあ、イープラス）

＜お客様お問合せ先＞
公益財団法人小田原文化財団　
tel: 0465-42-9170（平日10時～16時）
email:info[atmark]odawara-af.com